close
家瑋大一選修中文，
昨晚Skype 求救功課，
老師來自大陸，教的是簡體字。
我不知道中文字用法差那麼多，
加上是由手機照相轉寄給我的，
看的很吃力，
內容說句實話，狗屁不通！
不知道真正要表達甚麼？ 
老二卻認為是超棒！
老師規定的造句，跟本沒辦法前後連貫，
只能當笑話看了！
翻譯如下
A:好久不見，David.
B:: 我不是David.
A:對不起，你好嗎？
B:我很累，你叫甚麼名字？
A::我叫Joe, 你哪裡人？
B: 我加拿大人。
A:你會說哪種語言？
B:我會說英文和一點兒中文
A:那是甚麼？
B:這是我的功課
A:你的功課很難嗎？
B:不會，我的功課很容易，可是，我有數學。
A:你在學習數學嗎？
B:是，你的數學是專業？
A:我的專業是數學。
B: 你有很多功課嗎？
A:不,我有點兒功課，那是誰的A?
B:這是我的專業，我學數學
A:他是誰？
B:他是一個好學生。
A:明天見。
B:再見。
全站熱搜
留言列表
